ما هو معنى العبارة "keep a record of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep a record of معنى | keep a record of بالعربي | keep a record of ترجمه

يعني الاحتفاظ بسجل أو سجلات من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تتبع أو تسجيل شيء ما بشكل دائم أو مؤقت لأغراض مختلفة، مثل المحاسبة، التدقيق، أو التذكر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep a record of"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'keep'، التعبير 'a record'، والجزء 'of' الذي يشير إلى ما يتم تسجيله. يمكن استبدال 'a record' بأي شيء تريد تسجيله، و'of' يتبعها الشيء المحدد الذي تريد تسجيله.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep a record of"

  • Q: Why do you keep a record of your daily expenses?
    A: To keep track of my spending habits and ensure I'm not overspending.
    Q (ترجمة): لماذا تحتفظ بسجل لمصروفاتك اليومية؟
    A (ترجمة): لتتبع عادات الإنفاق الخاصة بي والتأكد من أنني لا أنفق أكثر مما يجب.

✍️ keep a record of امثلة على | keep a record of معنى كلمة | keep a record of جمل على

  • مثال: The teacher keeps a record of all the students' grades.
    ترجمة: يحتفظ المعلم بسجل لجميع درجات الطلاب.
  • مثال: She keeps a record of her fitness progress.
    ترجمة: تحتفظ بسجل لتقدمها في اللياقة البدنية.
  • مثال: The company keeps a record of its inventory to manage stock levels.
    ترجمة: تحتفظ الشركة بسجل لمخزونها لإدارة مستويات المخزون.
  • مثال: He keeps a record of his favorite recipes.
    ترجمة: يحتفظ بسجل لوصفاته المفضلة.
  • مثال: The government keeps a record of all registered voters.
    ترجمة: يحتفظ الحكومة بسجل لجميع الناخبين المسجلين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep a record of"

  • عبارة: maintain a record of
    مثال: The library maintains a record of all borrowed books.
    ترجمة: تحتفظ المكتبة بسجل لجميع الكتب المستعارة.
  • عبارة: log
    مثال: The pilot logs all flights for safety reasons.
    ترجمة: يسجل الطيار جميع الرحلات لأسباب أمنية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep a record of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a meticulous accountant named Sarah who kept a record of every penny that passed through her hands. Her dedication to maintaining accurate records not only helped her clients stay financially organized but also earned her a reputation as one of the most reliable accountants in town. One day, a new client approached her, struggling with their chaotic financial situation. Sarah smiled, confident in her ability to help. 'Let's keep a record of everything,' she said, and together, they began the journey towards financial stability.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حسابي دقيق اسمه سارة، وكانت تحتفظ بسجل لكل قرش مر بين يديها. تفانيها في الحفاظ على سجلات دقيقة لم يساعد عملاءها فقط على البقاء منظمين ماليًا ولكن أيضًا حصلت على سمعة كواحدة من أكثر الحسابيين موثوقية في المدينة. في يوم من الأيام، اقترب عميل جديد إليها، يكافح مع حالته المالية الفوضوية. سارة أبتسمت، وهي واثقة في قدرتها على المساعدة. 'دعونا نحتفظ بسجل لكل شيء'، قالت، ومعًا، بدأوا الرحلة نحو الاستقرار المالي.

📌العبارات المتعلقة بـ keep a record of

عبارة معنى العبارة
on record يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله رسميًا أو موثقًا في السجلات. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله في الوثائق الرسمية أو السجلات المحاسبية أو السجلات العامة.
on the record يعني أن شيئًا ما يتم تسجيله رسميًا أو يتم الإعلان عنه بشكل رسمي. غالبًا ما يستخدم في سياقات الأخبار أو المحاكم أو الاجتماعات الرسمية، حيث يكون من المهم تسجيل ما يقال أو يفعل بشكل رسمي.
for the record يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يجب أن يُسجل أو يُذكر بشكل رسمي، خاصةً عندما يكون هناك احتمال للخلط أو النسيان لاحقًا. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة معلومات أو تصريحات للسجلات الرسمية.
off the record يعني أن المعلومات أو التصريحات المقدمة لا يجب تسجيلها أو نشرها في وسائل الإعلام. غالبًا ما يتم استخدامه في المحادثات الرسمية أو الصحفية عندما يرغب أحد الأطراف في التحدث بحرية دون الخوف من أن كلامه سيصبح عامًا.
break the record يعني تحطيم الرقم القياسي أو السجل. يستخدم هذا التعبير عندما يتم تجاوز أو تحطيم أفضل أو أقدم أداء مسجل في مجال معين، مثل الرياضة أو الموسيقى أو أي مجال آخر يتم فيه تسجيل الأداءات.
keep out of يعني أن تبقى بعيدًا عن شيء ما أو منع الوصول إلى مكان أو موقف معين. يستخدم للتعبير عن الابتعاد عن المشاكل أو المواقف التي قد تسبب الإزعاج أو المشكلات.
smash the record يعني هذا العبارة تحطيم الرقم القياسي أو السجل القديم بإحداث نتيجة أفضل بكثير من السابقة، غالبًا في مجالات مثل الرياضة أو الأداء المهني.
set a new record يعني أن شخصًا أو فريقًا قد أنجز شيئًا بطريقة أفضل من أي وقت مضى، مما يجعلهم يحطمون السجل السابق. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مجموعة متنوعة من المواقف، بما في ذلك الرياضة، الأعمال، وحتى الأنشطة اليومية.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.

📝الجمل المتعلقة بـ keep a record of

الجمل
Teachers must keep a record of students' attendances.
We keep a record of all complaints that we receive.
You should keep a record of your expenses.